No sé si leerás esto muy a menudo, pero ya está todo subido y completo.

Ya puedes copiar y pegar la guía online, así como enlazar a los archivos de la versión completa.

Saludos.

Claro que puedes colgar esta guía, para eso estamos

Sólo me gustaría, si no es mucho pedir, que incluyas un link a esta web al principio de cada post/página/etc. donde la cuelgues. Es decir, si la pegas toda entera en un sólo hilo del foro, basta con que pongas un link al principio y ya está. Mientras que si por ejemplo pegas cada capítulo en un hilo separado, podrías poner un link al principio de cada hilo enlazando al capítulo correspondiente de esta web. La idea es que la gente pueda saber que el contenido viene íntegro de aquí aunque un capítulo esté separado de otro, y también que puedan bajar la versión PDF, que estará lista seguramente en menos de una semana.

También te recomendaría que esperases unos días, ya que ahora mismo le estoy haciendo una última revisión para corregir algunas cosillas, y si la cuelgas tal y como está ahora, copiarías y pegarías los errores que aún falten por arreglar.

En cuanto tenga lista la versión final (y suba el PDF) te escribiré aquí o te buscaré en FMSite para comunicártelo.

Saludos, y gracias tanto a ti como a fjromcar por vuestros comentarios

Quería pedirte permiso para colgar esta guía en dichos foros, ya que tenemos más de 16.000 miembros y creo que podría ayudar a todos esos foreros a entender mejor el FM’09. Por supuesto, todo el crédito sería para tí, yo sólo quiero ahorrarme el esfuerzo de traducir algo por segunda vez. Si no te parece bien por los motivos que fuera, lo entiendo perfectamente, no habría problema. En cualquier caso, un saludo, y felicidades por la traducción, está realmente lograda.